此外★★,杭州国传特别选取了市区最具烟火气和潮流感的上城区大马弄、河坊街、湖滨步行街、新联直升机飞行基地等4个打卡点分别制作短视频★★★,为新春时节的中外居民游客提供杭州消费指南,同时联动各区县(市),轮番展现各地欢庆蛇年的特色活动和风味,舞板龙★★★、放花灯、迎财神,各类活动精彩纷呈,杭州知名自媒体博主陈喜悦还制作了一条20多种非遗过新年的短视频,由杭州国传制作英文字幕刊播★★★,广受欢迎。
前瞻的基础是总结。2024年伊始,杭州市正式提出将持续放大“一城一地一中心★★”(即打造国际“赛”★“会”之城★★★、构筑产业国际化高地★★、建设国际重要交往中心)的系统效应,进一步增强杭州国际影响力和城市综合竞争力★★★。事实上,这一年杭州在★★“一城一地一中心★★★”建设方面亮点迭出★、成绩斐然,而作为城市的官方国际传播平台,杭州国传整年的日常工作★,也充分见证了上述方向的具体进程★★★,是伴随杭州沟通世界行走的成绩单。
特刊封面采用了前述捷克插画家Lucie Loosová特别创作的一幅作品《无限爱与喜悦的幸福蛇》,将中国蛇生肖与其自创“欢乐鸟”形象相融合,画风色彩兼具中西风格和技法,迎接2025新春到来★★,祝福英文报读者用户蛇年幸福相伴★★★。★★“我用来装饰这条蛇的元素★★,在中国文化中都有着特别美好的寓意。当你看到它们时,就会立刻明白★★★,这些元素的组合表达了我对大家的祝愿★★:永恒的爱★、健康★★★、友谊、繁荣和喜悦★★,愿这些幸福陪伴你一整年。”Lucie在阐释创作意图时如此介绍★★★。这幅封面图还被制作成微信红包封面,在春节期间被中外网友广为分享。此外,英文报纸新春特刊的封底也采用了Lucie的同系列蛇主题漫画,与博物馆过大年★、民俗活动庆新春、冰雪运动迎新岁等丰富的春节假期城市生活资讯穿插点缀,为读者提供多维度感知杭州新春的路径。此外,蛇年特刊还邀请杭州本土青年画家王赓创作了一对蛇年卡通门神,并以中英双语介绍传播贴门神年俗和中国传统文化,与Lucie的★“幸福蛇”系列互为映照★。门神可供读者亲手剪贴,为新春增添别样趣味凯发体育集团网站★。
2024年★★,★★“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践★”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录★★★,2025年乙巳蛇年春节成为首个“非遗版”春节,为国际传播提供了良好的议题和契机★★★。杭州国际传播中心(以下简称杭州国传)立足杭州本土特色和中心工作实际,策划实施了系列“共创式★★”传播行动,春节期间新媒体平台无一日停更★★,在兼顾传统做法的同时,跳出惯常路径依赖★,应用共创思维,积极探索这一民族性节日仪典的多场景海外推广,对于中国传统文化传播、展现海内外同庆氛围和自身品牌建设等多个维度进行有益尝试,其间,新媒体产品在海内外社交平台上的阅读量突破300万★★。
亲眼见证和沉浸式体验是跨文化壁垒的最有效路径之一★★。在蛇年新春前夕,杭州国传精选典型庆祝场景,组织了20多位外籍人士沉浸式参与多场景新春体验活动,对活力杭州和精彩年俗作了近乎全景式呈现★。这些活动包括走进城北勾庄的中国年·年货节★★★,体验杭州人的年货购置热情★★★;走进临安区昌化镇★,体验当地年猪饭、鳌鱼灯表演等浙西特有的民俗风味;走进小营街道的多彩吾合家幸福邻里坊,与当地居民一起重温打陀螺、跳房子、翻花绳儿童游戏★★,并与社区志愿者一同看望独居老人,体验人情味浓厚的基层社区治理★★;走进仓前街道国际街区,参加当地的新春人才游园会★★★,与街区的高级海外人才一起过小年;元宵节走进武林街道和天水街道★★,体验吹糖人、打年糕、印版画、赏花灯、猜灯谜等元宵民俗,等等。该系列活动在海外社交平台的总阅读量超50万。
以此为开端,正月初一至正月初六杭州国传每天推出一张中英文主题海报★,从六个传播方向传递新年愿景★★,初一主题为“五千年中国看杭州”★,向全球发出体验三大世界遗产的邀约★;初二主题为“杭州国际朋友圈不断扩大”,表明杭州将与国际友城开展更密切的对话;初三主题为“榴莲会留学全球,流连杭州”,致力于汇聚全球中外学子的力量讲述杭州故事;初四主题为“AI Hangzhou, 城市一键服务好帮手★★★”,面向入境人群推广杭州首创的“AI Hangzhou”平台★,为他们提供更细致贴心的服务;初五为“浙商全球发展正乘风破浪★★”,号召持续助力浙商出海,在对外交流中拥抱发展机遇★;初六主题为中国传统节气★★★“立春★★★”,万象更新,祝愿每一份希望与梦想迎风生长。该系列一气呵成★,在传达杭州国传的新年希冀与祝福的同时★★,与城市发展脉搏紧密相连,精准自然地完成了一波品牌宣传。
他们之中,捷克艺术家Lucie Loosová每天坚持在杭州各处画一幅以自创的★“欢乐鸟★★★”为主角的漫画,并将它们所传递的乐观与看待世界的视角,随时与杭州市民分享★★★;委内瑞拉音乐人Daniel Briceno热衷于骑行电动自行车探索杭州全城街巷,为自己创作歌曲捕捉灵感,并希望在新年里推出自己的新专辑;俄罗斯少女Elisabeth Anisimow穿梭于各个艺术门类★,自小在美国享有盛名的她决定在杭州潜心研究中国服饰和绘画凯发体育集团网站★★★,并结合中俄两国民间传说创作了一组别致的服装★★,邀请俄罗斯著名摄影师来西湖边拍摄造型★★,计划新年在中俄两国展出★;杭州国传外籍主播Daria Fominykh在杭州工作满一年★★★,通过细致分享自己入职以来的台前幕后和心路历程,讲述自己爱上这份工作,并希望通过自己的努力让更多人爱上杭州;韩国料理店“青石谷”老板赵信佑来杭奋斗20多年,自己的事业和3个子女的教育都已在此开花结果★,并深深融入了当地社会,他在杭州的“美味”人生还在稳稳地继续★;亚美尼亚籍足球教练Sipan Petrosyan深耕中国足球教育领域,自2019年起扎根杭州萧山★,在传统足球教学之外,还以体育博主身份持续向青少年传递足球魅力,为杭州足球文化注入国际视野。
自2019年9月起,杭州外宣厨房(杭州国传前身)承担了杭州唯一英文报纸Hangzhoufeel的采编出版,每年春节前夕均推出新春特刊★,传达喜庆气氛和中外交融的美美与共,蛇年特刊延续了这一传统★,并积极应用于跨媒介传播★★。
新年还是表达祝福、交换祝愿的季节,天涯共此时。为进一步烘托气氛,杭州国传精心征集和采集了来自采访对象、工作伙伴在各类场景下的新年祝福,将其剪辑为一条视频,于除夕当天发布★★,获得22万的播放量★★★。视频中有20多位祝愿人,包括意大利歌剧艺术家Maria Chira Forte★★,以及来自德国、韩国★★★、白俄罗斯★★、印尼★★★、荷兰、津巴布韦等国,正在海内外求学的国际学生★,以及杭州国传近年全力打造的“榴莲会”(留学生联合会)在伦敦、多伦多★★★、布里斯班、纽约分会的华人留学生代表,2024年他们都以各自的方式与杭州产生了各种交集,并且深入体验了中国的新春习俗文化★★,由衷表达了对这个城市及其市民的诚挚祝福。
从2024年12月31日至今★★★,该系列已陆续推出五集,在海外社交媒体播放量超80万次,大批海外网友表示感同身受到了跨越国界的温暖情感力量★★★,对新年充满憧憬。
综上所述,以中国春节为核心的国际传播虽属每年必唱的“四季歌”,但只要细心体察时代潮流脉搏★★,持续关注鲜活生命个体,认真求取海内外受众心理的“最大公约数”,在传播介质和载体等方面都仍有宽广的想象和开拓空间凯发体育集团网站,不妨常常★★★“朝雨浥轻尘★★★”★★,不断开启“一曲新词酒一杯”的传播新格局。
在春节被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录后,挖掘这一传统节庆的内涵和外延,更成为文化出海的重要抓手。2025年蛇年春节期间,杭州国际传播中心结合地方特色和自身品牌,推出对多维度场景的共创传播行动★,迈出探索的一步。
如何让更多人认同和享受中国新年的文化意义,提供最大化的情绪价值?从过节的本质出发,往往可以寻到最丰富的答案。辞旧迎新之际,杭州国传特别邀请了工作、生活在杭州的6位外籍友人加入拍摄《In Hangzhou: Hello 2025》系列短视频,通过记录他们的真实故事和新年心愿,生动展现各自在这座城市满怀希望的追梦之路。
2025年除夕当天,作为新春系列策划之一★★,杭州国传首先推出一段时长约4分钟的短视频,以《杭州与世界这一年》(The World We See In Hangzhou)为题,逐月梳理了2024年在杭州发生的国际事件,以及杭州国传的记者主播们与这些事件交集的工作场景★★,既系统又亲切地回顾梳理了阔步走向国际化的杭州这一年,又生动诠释了杭州国传的口号“Hi World,Hi Story”,即中心始终秉持与世界平视和平等交流的亲切态度,且坚持通过故事达成传播,由故事组成历史的初衷★,从而点出★★“2024的杭州,更从容地与世界共舞★★★”的传播主旨,为海内外友人审视春节传统文化,展望中国城市愿景提供了现代视角。该单条视频海内外播放量超22万,并收获了许多海外网友真诚的祝福和评论。